[오늘의 생활영어] that's a steal; 아주 싼 거네요

(Jeff is visiting Alan at his house … )
 
(제프가 앨런의 집을 방문중이다…)
 
Jeff: Where did you get that bookshelf? It's nice.
 
제프: 저 책장 어디서 샀어? 좋은데.
 

Alan: I bought it at a garage sale last week.
 
앨런: 지난주에 창고 세일에 가서 샀어.
 
Jeff: What did you pay for it?
 
제프: 얼마를 줬어?
 
Alan: Just $50.
 
앨런: 50달러.
 
Jeff: Really? That's a steal! That’s pine.
 
제프: 정말? 엄청 싸네! 소나무인데.
 
Alan: I know. I also bought this table.
 
앨런: 그러게. 이 식탁도 샀지.
 
Jeff: What did that run you?
 
제프: 그건 얼마 했어?
 
Alan: It was $30 but I got him down to $25.
 
앨런: 30달러였는데 25달러로 깎았지.
 
Jeff: You always do well when you go to garage sales.
 
제프: 자넨 창고 세일에 가면 항상 좋은 거래를 하더라구.
 
Alan: I know. I guess I’ve got the knack
 
앨런: 그러게. 나한테 그런 재주가 있나봐.
 
기억할만한 표현
 
* what did that run you?: 얼마나 주셨어요?
 
"Those are great shoes! What did they run you?" (그 신발 정말 멋지네요! 얼마 주고 사셨어요?)
 
* I got him/her down to …: ~까지 가격을 깎다
 
"She wanted $80 but I got her down to $70." (80달러 부르길래 제가 70달러까지 깎았습니다.)
 
* (one) has the knack: ~에 소질 재주가 있다
 
"She has the knack for teaching children. She's very patient." (그녀는
 
아동 교육에 재능이 있어요. 아주 참을성이 많거든요.)  
 
California International University
www.ciula.edu [phone]