[오늘의 생활영어] kick (something) around ; (~에 대한) 사람들의 의견을 알아보다

생활영어

(Sid and his wife Tara are taking a walk … )  
 
(시드와 그 아내 타라가 산책하는 중이다 …)  
 
Tara: My niece called today.  
 
타라: 오늘 우리 조카가 전화했었어.  
 

Sid: Shannon? How is she?  
 
시드: 섀넌이? 걔는 어때?  
 
Tara: She''s confused. She''s trying to figure out where to go to college.  
 
타라: 혼란스럽대. 어느 대학에 갈 건지 결정하는 중이야.
 
Sid: Where does she want to go?  
 
시드: 어디로 가고 싶대?  
 
Tara: She doesn''t have a clue.  
 
타라: 전혀 모르겠대.  
 
Sid: What did you tell her?  
 
시드: 그래서 뭐라고 했어?  
 
Tara: I told her to check out some junior colleges.  
 
타라: 주니어 칼리지들을 알아보라고 했지.  
 
Sid: Good advice. Then she can transfer to a university.  
 
시드: 좋은 충고야. 그럼 대학으로 전학할 수 있으니까.  
 
Tara: It would be a lot cheaper too.  
 
타라: 훨씬 쌀테고.
 
Sid: It''s very nice that she has you to kick around her decision.  
 
시드: 당신 의향을 알아볼 수 있으니 걔는 좋겠군.  
 

 

━
 

☞기억할만한 표현

 

 
* figure (something) out: ~에 대한 답을 찾다  
 
"I finally figured out how to use my computer."  
 
(전 드디어 제 컴퓨터 쓰는 법을 알아냈습니다.)  
 
* not have a clue: 전혀 모르다  
 
"She doesn''t have a clue about doing business in China."  
 
(그 여자는 중국에서 사업하는 데 대해서는 아무 것도 모릅니다.)  
 
* check (something) out: ~에 대해 (괜찮은지) 알아보다  
 
"He checked out the restaurant before he made a reservation."  
 
(그는 예약하기 전에 그 식당에 대해 조사해봤죠.)