[오늘의 생활영어] hang in there; 버티다, 견디다

생활영어

(Alan and Craig are at work…)
 
(앨런과 크렉이 직장에서…)
 
Craig: So when do you think we''ll wrap up this project?
 
크렉: 그럼 우리 언제 이 프로젝트를 끝내지?
 

Alan: We''ll be finished with it in about two weeks I guess.
 
앨런: 한 2주일 안으로 끝내겠지 뭐.
 
Craig: What then?
 
크렉: 그 다음엔?
 
Alan: We''ll start on that other project for the city.
 
앨런: 다른 도시의 프로젝트를 시작할 거야.
 
Craig: I can hardly wait.
 
크렉: 기다려지는군.
 
Alan: It should be really interesting.
 
앨런: 아주 흥미롭겠는걸.
 
Craig: I hope so because this project has me bored to tears.
 
크렉: 이번 프로젝트에 신물이 나서 나도 새 프로젝트가 흥미롭기를 바래.
 
Alan: Hang in there just a little longer.
 
앨런: 조금만 더 견디어보자고.
 
Craig: I will. I have no other choice.
 
크렉: 그럴게. 다른 방법이 없으니.
 
Alan: In less than two weeks we''ll be working on something new.
 
앨런: 2주도 안지나면 우린 새로운 일을 하고 있을 거야.
 
Craig: Knowing that keeps me going.
 
크렉: 그것 때문에 힘을 내는 거야.
 
Alan: Let''s go get lunch.
 
앨런: 가서 점심 먹자.
 
Craig: Good idea and it''s my turn to buy.
 
크렉: 좋아 내가 살 차례야.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* wrap up (something): 끝내다 마무리짓다  
 
"We wrapped up that project two weeks early." (우리는 그 프로젝트를 2주나 빨리 끝냈습니다.)
 
* to be bored to tears: 따분하다 지겨워 죽겠다 신물이 나다  
 
"Ann told me that I bored her to tears." (앤은 내가 너무 따분하다고 했습니다.)
 
* keep (one) going: 기운을 북돋다  
 
"Her dreams to be successful have kept her going." (성공을 위한 야망이 그녀에게 힘을 주었습니다.)