[오늘의 생활영어] get moving; 서두르다

생활영어

(Hal and Ben are in the office … )
 
(할과 벤이 사무실에 있다 …)
 
Ben: Hey Hal did you catch the baseball game last night?
 
벤: 어이 할 어제 야구 경기 봤어?
 

Hal: No. I was working.
 
할: 아니. 일하고 있었어.
 
Ben: You missed a good one. It was sensational.
 
벤: 좋은 경기를 놓쳤네. 엄청났는데.
 
Hal: I'd like to hear about it but I've got to get moving.
 
할: 듣고 싶긴 한데 내가 지금 가봐야 돼.
 
Ben: Why are you so busy?
 
벤: 왜 그렇게 바빠?
 
Hal: I'm going on a business trip tomorrow and I've got a lot of things to do to prepare.
 
할: 내일 출장가는데 준비할 게 많아.
 
Ben: That's right. I forgot. How much do you have to do?
 
벤: 맞다. 내가 잊어버렸네. 할 일이 얼마나 많아?
 
Hal: I'm hoping to put the finishing touches on it in time for dinner.
 
할: 저녁 먹기 전까지 마무리 하려고.
 
Ben: Is there anything I can do to help?
 
벤: 내가 도울 일은 없어?
 
Hal: Thanks for asking but I don't think so.
 
할: 물어봐줘서 고마운데 괜찮아.
 
Ben: When do you come back?
 
벤: 자네 언제 돌아오는 거야?
 
Hal: In ten days.
 
할: 열흘 후에.
 
Ben: I'll see you then. Have a nice trip.
 
벤: 그럼 그 때 볼께. 잘 다녀 와.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* catch (something): ~를 보다  
 
"We caught a movie after we had dinner."  
 
(우리는 저녁 먹은 후 영화를 봤습니다.)
 
* put the finishing touch(es) on (something): 마무리하다  
 
"The hat put the finishing touch on her new outfit." (모자가 그녀의 새 옷을 잘 마무리해줬습니다.)