[오늘의 생활영어] be on the look out for (someone or something); ~를 찾는 중이다

생활영어

(Lee a student is talking to his teacher Mr. Jones ... )
 
(학생 리가 선생님 존스씨에게 얘기한다…)
 
Lee: Mr. Jones may I ask you a question?
 
리: 존스 선생님 질문 하나 해도 될까요?
 

Mr. Jones: Sure. What is it Lee?
 
존스씨: 물론이지. 뭔데 그래?
 
Lee: I want to buy a car.
 
리: 제가 차를 하나 사고 싶거든요.
 
Mr. Jones: New or used?
 
존스씨: 새 것 아니면 중고?
 
Lee: Used. I can't afford to buy a new car right now.
 
리: 중고요. 당장은 새 차를 살 능력이 안되서요.
 
Mr. Jones: How much can you spend?
 
존스씨: 얼마나 쓸 수 있는데?
 
Lee: I can go up to $5000.
 
리: 5000달러까지 쓸 수 있어요.
 
Mr. Jones: You should be able to find a good car for that amount.
 
존스씨: 그 돈이면 좋은 차를 찾을 수 있을 거야.
 
Lee: Would you ask around and see if anyone you know has a car they want to sell?
 
리: 선생님 아시는 분 중에 차를 파는 사람이 있는지 좀 물어봐주실 수 있을까요?
 
Mr. Jones: Sure. I'll be on the look out for a car for you.
 
존스씨: 물론이지. 네가 탈 차를 나도 찾아보마.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* (one) can't afford (to) … : (1) ~할 만한 (재정적) 여유가 되다 (2) ~할만한 형편이 사정이 못되다  
 
(1) I can't afford to buy those shoes." (저는 그 신발을 살만한 돈이 없습니다.)
 
(2) I can't afford to eat that cake. I'm on a diet." (저는 그 케익을 먹을 사정이 안됩니다. 다이어트중이라서요.)
 
* go up to … : 최대한 ~까지 (돈을) 쓸 수 있다
 
"I want to buy a guitar. I can go up to $1000." (전 기타를 사고 싶은데요. 1000달러까지 쓸 수 있어요.)
 
* ask around: 주위에 물어보다  
 
"I asked around and everyone told me $5000 for my car was a good price." (제가 주위에 물어보니 모두들 제 차를 5000달러에 산 게 좋은 가격이라더군요.)