[오늘의 생활영어] way too (plus an adjective); 너무 과도하게

생활영어

(Susan is talking to her friend Roberta … )
 
(수전이 친구 로버타와 얘기하고 있다…)
 
Susan: Do you want to play tennis today?
 
수전: 오늘 나랑 테니스칠래?
 

Roberta: No way!
 
로버타: 절대 안돼!
 
Susan: Why not?
 
수전: 왜 안돼?
 
Roberta: It's way too hot. It's over 90 degrees out there.
 
로버타: 너무 더워.  
 
Susan: So what do you want to do?
 
수전: 그럼 뭐하고 싶은데?
 
Roberta: Let's walk around an air-conditioned mall.
 
로버타: 냉방된 샤핑몰을 걸어다니자.
 
Susan: Now you're talking. I'll drive.
 
수전: 좋은 생각이야. 내가 운전할게.
 
Roberta: Which mall do you want to go to?
 
로버타: 어느 샤핑몰로 가고 싶어?
 
Susan: The new mall that just opened is so far away.
 
수전: 새로 생긴 샤핑몰은 너무 멀어.
 
Roberta: Yes. It is a ways away. Let's go to the one near the beach.
 
로버타: 맞아. 너무 멀어. 바닷가 근처에 있는 데로 가자.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* no way: 절대로 안돼
 
"No way am I going to go out in this cold weather."  
 
(이렇게 추운데 나가다니 난 안해.)  
 
* now you're talking: 그거 좋은 생각이야
 
Jim: "It's Friday! Let's go home a little earlier today." (금요일이야! 오늘은 조금 일찍 들어가자.)
 
Roger: "Now you're talking." (그거 좋은 생각이야.)