[오늘의 생활영어] on top of that; 거기에다가

생활영어

(Roger is sitting at his computer at work when Jim comes into his office … )
 
(로저가 직장 컴퓨터 앞에 앉아있는데 짐이 사무실로 들어온다 …)
 
Jim: What are you doing?
 
짐: 뭐 해?
 

Roger: I'm looking up airline flights.
 
로저: 비행기표 알아보는 거야.
 
Jim: Where are you going?
 
짐: 어디 가는데?
 
Roger: To New York.
 
로저: 뉴욕.
 
Jim: Did you find any cheap flights?
 
짐: 싼 비행기표 좀 찾았어?
 
Roger: Yes. This one here is $342 round trip.
 
로저: 응. 여기 이건 왕복표가 342달러야.
 
Jim: That's a great price.
 
짐: 그거 좋은 가격이네.
 
Roger: But there's tax and fees on top of that.
 
로저: 하지만 거기에 세금하고 수수료가 붙지.
 
Jim: But you can't beat that. I don't think you'll find a cheaper price.
 
짐: 하지만 그보다 나은 게 없을텐데. 그 가격보다 싼 건 못찾을 거야.
 
Roger: You're right. I think I'll go with this one.
 
로저: 맞아. 그냥 이걸로 할까봐.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* look up (something): ~을 찾아보다 알아보다  
 
"I have to look up some words in my dictionary." (사전에서 단어 몇을 찾아봐야겠어요.)
 
* you can't beat that: 그것보다 낫게는 못할 겁니다
 
Jim: "I bought this computer for $275." (난 이 컴퓨터를 275달러에 샀어.)
 
Roger: "That's great. You can't beat that." (굉장한데. 그것보다 싸게는 못 살거야.)
 
* go with this one: 이걸로 하세요  
 
"I like the black and gray sweater but I'm going to go with this one the blue sweater." (검정이나 회색 스웨터도 좋지만 전 이걸로 할래요 푸른 색 스웨터요.)