[오늘의 생활영어] (something) has skyrocketed; (가격 양 등이) 많이 오르다 치솟다

생활영어

(Sally and Joan are looking at an apartment that Sally is thinking about renting … )
 
(샐리가 임대하려는 아파트를 조안과 함께 둘러보는 중이다 …)  
 
Sally: This is a nice apartment don't you think?
 
샐리: 멋진 아파트네 그렇지?
 

Joan: Yes it is.
 
조안: 맞아 그래.
 
Sally: How much did the manager say the rent is?
 
샐리: 매니저가 가격이 얼마라고 했어?
 
Joan: Fifteen hundred dollars.
 
조안: 1500달러.
 
Sally: Holy cow! Rents have skyrocketed!
 
샐리: 세상에! 임대료가 엄청 올랐구나!
 
Joan: Yes they have. Everything is going up.
 
조안: 맞아. 모든 게 올랐어.
 
Sally: I know; food gas and stamps are going to be two cents more soon.
 
샐리: 그래 음식도 개솔린도 그리고 우표 값도 곧 2센트 더 오른대.
 
Joan: Really? Stamps?
 
조안: 정말? 우표도?
 
Sally: Yes I was dropping off some packages at the post office yesterday.
 
샐리: 그래 어제 우체국에 소포 부치러 갔었거든.
 
Joan: You have to be a millionaire just to live these days.
 
조안: 요즘엔 겨우 생활만 하려도 백만장자가 돼야 하겠네.  
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* Holy cow: 원 세상에! 어머나!  
 
"Holy cow! Look at that fire over there!" (어머나! 저기 저 불난 것좀 봐요!)  
 
* (something) goes up: ~가 오르다  
 
"The price of vegetables goes up when farmers have bad weather." (농부들이 안좋은 날씨를 겪으면 야채 가격이 오릅니다.)
 
* drop off (something): ~를 맡기다 데려다주다  
 
"I have to drop off the kids at soccer practice." (전 아이들을 축구 연습에 데려다 줘야 합니다.)