[오늘의 생활영어] none of your business ; 당신이 상관할 바가 아니죠

생활영어

(Sharon is talking to her boss Nancy … )
 
(섀런이 상사 낸시와 얘기한다 …)

 
Nancy: Have you seen Will?

 

낸시: 윌 본적 있어요?
 
Sharon: Yeah. I bumped into him last week.
 
섀런: 네. 지난 주에 마주친 적이 있는데요.
 
Nancy: This isn't the time to be funny. I've been looking for him for two hours and I need to see him right away.
 
낸시: 농담하자는 게 아니에요. 내가 두 시간째 윌을 찾아다녔는데 지금 당장 봐야 한다구요.
 
Sharon: I don't know where he is but I have a feeling he's in trouble.
 
섀런: 어디 있는지 모르겠지만 큰일 난 것 같긴 하군요.
 
Nancy: That's none of your business. Please see if you can find him.
 
낸시: 그거야 당신이 상관할 게 아니죠. 좀 찾아보세요.
 
Sharon: Okay. I'll do my best.
 
섀런: 네. 최선을 다해보죠.
 
Nancy: I'll be in my office.
 
낸시: 난 내 사무실에 있을 겁니다.
 
Sharon: Did you call his cell phone?
 
섀런: 핸드폰 해보셨어요?
 
Nancy: Yes. I left a message.
 
낸시: 네. 메시지를 남겼어요.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
〈u style="font-size: inherit;"〉* bump into (somebody): ~와 마주치다  
 
"I hope I bump into Michelle tonight."  
 
(오늘 미셸을 우연히 만날 수 있으면 좋겠어요.)
 
* right away: 지금 당장  
 
"If you don't study harder right away you'll fail this class."
 
(너 지금 당장 열심히 공부하지 않으면 이 수업은 낙제할 거야.)  
 
* have the feeling: ~생각이 들다 느낌을 갖다
 
"She had the feeling that nobody believed her."
 
(그녀는 아무도 그녀의 말을 믿지 않는 것 같았다.)