[오늘의 생활영어] far into the night ; 밤 늦도록

생활영어

(Sally is talking to her roommate Helen about last night … )
 
(샐리가 어제 밤에 대해서 룸메이트 헬런과 얘기하고 있다…)
 
Sally: What time did you get in last night?
 
샐리: 어제 밤 언제 들어왔어?
 

Helen: I don't remember but it was real late.
 
헬런: 기억은 잘 못하지만 꽤 늦었어.
 
Sally: Where did you go after the party last night?
 
샐리: 어제 밤 파티 끝나고 어디 갔었어?
 
Helen: We went to a karaoke bar.
 
헬런: 가라오케 바에 갔어.
 
Sally: How long were you there?
 
샐리: 얼마나 있었는데?
 
Helen: We closed the place. We sang and danced far into the night.
 
헬런: 문닫을 때까지 있었어. 밤 늦도록 노래하고 춤췄지.
 
Sally: Well it's 7:00 and it's a beautiful day today.
 
샐리: 7시야 오늘은 날씨가 정말 좋네.
 
Helen: I'm not going anywhere today. I'm going to sleep in.
 
헬런: 난 오늘 아무데도 안가. 그냥 늦도록 잘거야.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
* get in: 도착하다 들어오다
 
"My plane gets in at 10:30 tomorrow."  
 
(제 비행기는 내일 10시30분에 도착합니다.)
 
* to close a place: (식당이나 바 등에) 문닫을 때까지 있다 마지막 손님이다
 
"We stayed at the club all night. We closed the place."
 
(우린 밤새도록 그 클럽에 있었습니다. 문 닫을 때까지 있었죠.)
 
* sleep in: 늦게까지 자다  
 
"I was so tired from work on Friday that I slept in on Saturday. I woke up at 9:30."
 
(전 금요일에 직장에서 너무 피곤해서 토요일 아침 늦게까지 잤습니다. 9시30분에서야 깼죠.)