[오늘의 생활영어] it suddenly occurred to me ; 문득 생각났는데요

생활영어

(Terry is talking to his friend Dale on the phone … )
 
(테리가 친구 데일과 통화한다 …)
 
Terry: Dale I'm in a tight spot. I need some help.
 
테리: 데일 나 좀 상황이 어려워. 좀 도와줘.
 

Dale: What's the matter?
 
데일: 무슨 일인데?
 
Terry: I'm having a problem with my car.
 
테리: 차에 문제가 생겼어.
 
Dale: What's with your car?
 
데일: 자네 차가 왜?
 
Terry: I'm not sure. It won't start.
 
테리: 잘 모르겠어. 시동이 안걸려.
 
Dale: Did you take a look at it?
 
데일: 좀 잘 들여다 봤어?
 
Terry: I don't have time to. I'm running late for a job interview.
 
테리: 시간이 없어. 직장 인터뷰에 늦어서 말야.
 
Dale: It suddenly occurred to me that I can take you to your interview.
 
데일: 참 막 생각났는데 내가 자네 인터뷰에 데려다줄 수 있어.
 
Terry: You can?   테리: 그럴 수 있어?
 
Dale: Sure.       데일: 물론이지.
 

 

━
 

기억할만한 표현  

 

 
* (one) is in a tight spot: 어려움에 처하다 난처해지다
 
"He's in a tight spot. His girlfriend caught him kissing another girl."  
 
(그는 좀 어려운 상황에 처했어요. 다른 여자한테 키스하는 걸 여자친구한테 들켰거든요.)
 
* what's with (someone or something)?: ~가 어떻게 잘못됐나요?  
 
"What's with the weather? It was warm yesterday but it's cold today."  
 
(날씨가 왜 이러죠? 어젠 따뜻하더니 오늘은 춥네요.)
 
* (one) is running late: ~가 늦다  
 
"I can't eat breakfast because I'm running late. I'll eat something at work."  
 
(늦어서 전 아침 못먹겠는데요. 직장에서 뭘 먹을게요.)