[오늘의 생활영어] (Whether you) like it or no; 좋든 싫든

생활영어

(Two friends are having lunch…)
 
(친구 둘이 점심을 먹으며…)
 
Lena: I had the most amazing weekend.
 
리너: 나 지난 주말 멋지게 보냈다.
 

Tracy:I have the feeling you're going to tell me about it.
 
트레이시: 왜 그랬는지 얘기할 것 같은 느낌이 드는데.  
 
Lena: I am whether you like it or not
 
리너: 맞아 네가 좋아하던 싫어하든 얘기할 거야.
 
Tracy: Well get on with it. I have to go to class.
 
트레이시: 그럼 빨리 얘기해. 나 수업 들어가야 하니까.
 
Lena: I went to Morro Bay and saw at least one hundred sea lions lying on the beach.
 
리너: 모로 베이에 갔었는데 바닷가에 못 해도 100 마리는 되는 바다사자가 누워있는 거야.
 
Trcy: Were they alive?
 
트레이시: 살아있는 거였어?
 
Lena: Yes. They go there every year to have their babies.
 
리너: 응. 해마다 새끼 낳으러 거기 온대.
 
Tracy: That's what was so amazing?
 
트레이시: 그게 멋졌다는 거야?
 
Lena: I should know better than to talk to you about nature.
 
리너:  너한테 자연 얘기하는 내가 바보지.
 
Tracy: True but you can tell me about your trip to Las Vegas.
 
트레이시: 그건 그래. 그래도 라스베거스에 갔던 이야기는 해도 돼.
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*to have the feeling (that): ~한 것 같다?
 
I had the feeling she was not telling the truth. (그녀가 진실을 얘기하지 않는다는 느낌이 들었어.)
 
*get on with it: 서둘러?
 
I don't have all day so please get on with it. (나 하루 종일시간있는 게 아니야. 서둘러.)
 
*(one) should know better (than): 분별했어야 하는데 어리석게 ~하지 않았어야 하는데.
 
She should know better but she always chooses men that are losers. (분별력이 있어야지. 그녀는 남자를 골라도 꼭 낙오자를 고르더라.)