[오늘의 생활영어] no way; 안돼

생활영어

(Two friends are talking at lunch…)
 
(친구 둘이 점심을 먹으며 이야기한다…)
 
Terri: Derrick don't you think you should take some time off.
 
테리:데릭 너 좀 쉬어야 되지 않겠어.
 

Derrick: No way! I've got too much work to do.
 
데릭: 안 돼! 할 일이 너무 많아.
 
Terri: But you look exhausted. You need to take a break.
 
테리: 그래도 너무 지쳐 보인다. 너 쉬어야 돼.
 
Derrick: I would if they would hire more people.
 
데릭: 사람을 더 뽑으면 그 때 쉴게.
 
Terri: Why won't they?
 
테리: 왜 사람을 안 뽑는데?
 
Derrick: They want to keep the costs down.
 
데릭: 비용 절감하려는 거지.
 
Terri: Maybe you should talk to your supervisor.
 
테리: 너 상사한테 얘기해야 되는 거 아니야.
 
Derrick: I'm going to bring it up when I see him tomorrow.
 
데릭: 내일 만나면 그 얘기 꺼낼 거야.
 
Terri: Good. Don't forget.
 
테리: 좋아. 얘기하는 잊지 마.
 
Derrick: Don't worry. I'm too overwhelmed to forget.
 
데릭: 걱정 마. 너무 힘들어서 잊으래도 못 잊어.  
 

 

━
 

기억할만한 표현

 

 
*It (or he or she) scared the hell out of me: ~ 때문에 너무 무서웠어.  
 
"A siren went off somewhere and scared the hell out of me."
 
(어디선가 사이렌이 울리는 바람에 기겁을 했어.)
 
*nod off: 졸다.  
 
"I kept nodding off during class."
 
(난 수업 시간 내내 졸았어.)
 
*run into (someone or something): 차로 받다.  
 
"I nearly ran into a tree."
 
(차로 나무를 받을 뻔했어.)