[오늘의 생활영어] have had it with (someone or something) (누가 무엇이) 짜증나다

오늘의 생활영어

(Two friends are having lunch…)
 
(친구 둘이 점심을 먹으며…)
 
Connie: Have you talked to Merle lately?
 
카니: 요즘 멀리와 이야기 해봤어?
 

Theresa: Not for a week or two. Why?
 
터리서: 1 2 주 사이에는 없었는데. 왜?
 
Connie: Well I've had it with her. I'm not talking to her anymore.
 
카니: 그게 멀리는 짜증나서. 얘기도 안 해.
 
Theresa: When did this come about?
 
터리서: 언제 이런 일이 생겼어?
 
Connie: A few days ago. I don't remember exactly when.
 
카니: 며칠 전이야. 정확히 언젠지는 기억 안 나.
 
Theresa: You've never gotten along with her very well.
 
터리서: 멀리하는 그렇게 잘 지낸 적이 없잖아.
 
Connie: That's true. I don't like the way she puts people down all the time.
 
카니: 그건 그렇지. 멀리는 항상 사람들 헐뜯는데 그게 싫어.
 
Theresa: I'll admit that's annoying.
 
터리서: 그거 유쾌하지 않겠다.
 
Connie: Then why do you still like her?
 
카니: 그런데 어떻게 멀리하고 잘 지내?
 
Theresa: We've been friends for a very long time.
 
터리서: 우리 아주 오랜 친구잖아.
 
기억할만한 표현
 
*come about: 일어나다. 생기다.  
 
“His desire to learn English came about in high school.” (그는 고등학교 때 영어 공부할 마음이 생겼다.
 
*get along with (someone): (누구와) 잘 지내다.  
 
“She doesn’t get along with her sister.” (그 여자는 언니와 잘 못 지내.)
 
*put (someone) down: (누구를) 헐뜯다, 비난하다.  
“I don’t know why he enjoys putting me down.” (그 사람은 왜 날 헐뜯는 데 재미를 붙였는지 모르겠어.)