[오늘의 생활영어] have the guts; 배짱이 있다

(Jay is getting advice from a friend…)

(제이가 친구에게 조언을 구한다…)

Jay: Hey George is Jennifer coming?

제이: 안녕 조지. 제니퍼 오는 거야?

George: Yeah why?

조지: 응. 왜?

Jay: Nothing. Just asking.

제이: 아무 것도 아냐. 그냥 물어보는 거야.

George: You like her don't you?

조지: 너 제니퍼 좋아하지 그렇지?

Jay: What are you talking about?

제이: 무슨 말을 하는 거야?

George: It's so obvious. Why don't you ask her for a date?

조지: 네 얼굴에 쓰여있어. 데이트 신청하지 그래?

Jay: Because I don't have the guts.

제이: 배짱이 없어서 그래.

George: What are you afraid of?

조지: 뭐가 겁나는데?

Jay: I couldn't handle it if she turned me down.

제이: 퇴짜 맞으면 어떻게 해.

George: You can't continue this way. Youve got to take a chance.

조지: 이렇게 계속 갈 수는 없잖아. 운에 맡기고 해봐야지.

기억할만한 표현

*handle it: 감당하다. 처리하다.

"It was difficult but she handled it today."

(그거 까다로운 일이었는데 오늘 그녀가 처리했어.)

*turn (someone) down: 퇴짜놓다. 거부하다.

"The admissions office at UCLA turned him down.

(UCLA 입학처는 그를 떨어트렸어.)

*take a chance: 모험을 하다. 위험을 감수하고 시도하다.

"He takes too many chances with his business."

(그 사람은 위험을 너무 많이 안고 사업을 해.)