문화원, 영어로 국악 소개…홈페이지·유튜브 업로드

내년 1월까지 10회 시리즈

LA한국문화원이 영어로 한국의 국악을 소개하는 유튜브 영상 시리즈 ’한국의 소리‘를 진행하고 있다. [LA한국문화원 제공]

LA한국문화원(원장 박위진)이 한국의 소리를 타인종들에게 알리기 위해 발 벗고 나섰다.

LA한국문화원은 지난 9일부터 자체 유튜브 채널 및 홈페이지를 통해 한국의 국악을 소개하는 ‘영어 국악 시리즈:한국의 소리(Sound of Korea)’를 진행하고 있다.

젊은 소리꾼 장서윤과 함께하는 영어 국악 시리즈는 총 10편으로 구성돼 오는 2022년 1월 26일까지 매월 둘째, 넷째 주 수요일마다 온라인에 업로드된다.

7편은 한국 국악기 소개, 3편은 국악 성악 장르 소개 영상으로 구성됐고, 민속악, 궁중음악, 창작 음악 등 다양 장르의 연주곡으로 꾸며졌다.

특히 출연자인 젊은 소리꾼 장서윤씨는 현재 판소리, 가야금병창, 철현금, 창극 배우로 활동 중이며, 서울대 국악과 학사를 졸업하고 음악학 석사 학위를 받았다.

국립창극단 창극에도 다수 참여했으며, 2018년 KBS ‘나빌레라’ 출연, 2003~2021년 KBS ‘국악한마당’에도 여러 회 출연했다.

한편, 이번 영어 국악 시리즈는 타인종에게 영어로 한국의 소리를 알리는 LA한국문화원 프로젝트 ‘한국 전통 음악 101(Korean Traditional Music 101)’의 일환으로, LA한국문화원은 타인종들에게 한국의 전통음악을 소개하고 교육하는 사업을 꾸준히 진행하고 있다.

박위진 문화원장은 “새로운 영어 국악 시리즈 ‘한국의 소리’는 영문 자막과 함께해 타인종들도 쉽게 이해하고 즐길 수 있도록 제작됐다”며 “많은 분이 아름다운 한국의 소리를 마음껏 즐길 수 있길 바란다”고 전했다.

▶유튜브: www.youtube.com/user/VideoKCCLA


장수아 기자 [e-mail]