[오늘의 생활영어] What time did (one) get in?; 몇 시에 들어왔니?

(It's Saturday morning and Ellen is talking to her son Paul…)

(토요일 아침에 엘런이 아들 폴과 이야기를 한다…)

Ellen: So how was your date last night?

엘런: 그래 지난밤 데이트는 어땠니?

Paul: It was great. We had a great time.

폴: 좋았어요. 재미 있었어요.

Ellen: What time did you get in last night?

엘런: 어젯밤 몇 시에 들어왔니?

Paul: At 10:00 like I said I would.

폴: 제가 말씀 드린 대로 10시에요.

Ellen: I was so tired last night I went to bed at 9:00.

엘런: 나는 어젯밤 너무 피곤해서 9시에 잤다.

Paul: That's early. Did you sleep well?

폴: 일찍이네요. 푹 주무셨어요?

Ellen: Yes I did. I went out like a light.

엘런: 그래 잘 잤지. 금방 곯아떨어졌다.

Paul: I didn't. I had Annie on my mind all night.

폴: 전 못 그랬어요. 밤새 애니 생각이 나서요.

Ellen: Is that her name Annie?

엘런: 여자애 이름이 애니니?

Paul: Yes and we're going to take in a movie next Saturday.

폴: 예. 그리고 우리 다음주 토요일에 영화 보러 가기로 했어요.

기억할만한 표현

*(one) went out like a light: 곧바로 잠들다.

“The baby was so tired, he went out like a light when I put him in bed.”

(애기가 아주 피곤했나 보다. 침대에 눕히니 곧바로 잠들더구나.)

*have (someone or something) on (one’s) mind: 몹시 생각이 나다.

“She’s had her boyfriend on her mind since he went away to college.”

(그녀는 대학에 간 남자친구 생각이 자꾸 났어요.)

*take in (something): (무엇을) 보러 가다.

“We took in a play this weekend at the new theater.”

(우린 이번 주말에 새로 생긴 극장으로 연극 보러 갔었어.)