지역별 뉴스를 확인하세요.

많이 본 뉴스

광고닫기

기사공유

  • 페이스북
  • 트위터
  • 카카오톡
  • 카카오스토리
  • 네이버
  • 공유

[우리말 바루기] 어색한 표현

“대선 이슈 분석과 대통령 후보들의 공약을 비교한다” “청년취업센터 설립과 청년창업지원펀드를 조성하겠다.”

예를 든 두 문장 모두 의미를 전달하는 데는 문제가 없어 보이나 문법적으로 반듯한 구조가 아니다. 접속조사 ‘과’로 연결한 앞뒤 구절이 다른 형식을 띠고 있어 문장이 비틀려 버렸다.

“대선 이슈 분석과 대통령 후보들의 공약을 비교한다”가 드러내고자 하는 사실은 두 가지다. ‘(대선) 이슈 분석’과 ‘(대통령 후보들의) 공약 비교’다. 원래 문장대로라면 ‘이슈 분석과 공약’을 ‘비교한다’는 게 돼 버린다. “대선 이슈를 분석하고 대통령 후보들의 공약을 비교한다”로 고쳐야 자연스럽다.

“청년취업센터 설립과 청년창업지원펀드를 조성하겠다”도 마찬가지다. 구와 절로 문법적 지위가 다른 ‘청년취업센터 설립’과 ‘청년창업지원펀드를 조성하겠다’를 같은 자격으로 잇는 바람에 문장이 꼬였다. 점검할 두 공약을 같은 형식의 구조로 연결하려면 “청년취업센터를 설립하고 청년창업지원펀드를 조성하겠다”와 같이 바루어야 한다.


Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)


많이 본 뉴스




실시간 뉴스