지역별 뉴스를 확인하세요.

많이 본 뉴스

광고닫기

기사공유

  • 페이스북
  • 트위터
  • 카카오톡
  • 카카오스토리
  • 네이버
  • 공유

[오늘의 생활영어] (one) went out like a light; 금방 곯아 떨어지다

(Roger is talking to his friend Dan who is visiting him…)

(라저가 자신을 찾아온 친구 댄과 이야기를 나눈다…)

Roger: So how did you sleep last night?

라저: 그래 지난 밤엔 잘 잤어?

Dan: I slept like a baby.

댄: 곤하게 잘 잤어.

Roger: You did?

라저: 그랬어?

Dan: Yes. I went out like a light.

댄: 응. 금새 곯아떨어졌어.

Roger: Good. You‘re a sound sleeper. There was so much noise last night.

라저: 다행이다. 너 죽은 듯이 자는 타입이구나. 어젯밤에 아주 시끄러웠는데.

Dan: What do you mean?

댄: 무슨 소리야?

Roger: Well there were two cats fighting and a helicopter was going by every few minutes.

라저: 그게 고양이 두 마리가 싸우는 데다 헬리콥터가 몇 분마다 한 번씩 지나가더라고.

Dan: Wow. I didn’t hear anything.

댄: 와 난 아무 소리도 못 들었어.

Roger: You‘re lucky. I couldn’t sleep a wink.

라저: 운 좋다. 나는 한 숨도 못 잤어.

Dan: That‘s too bad.

댄: 안됐다.

기억할만한 표현

* (one) slept like a baby: 곤하게 자다

’My Wife sleeps like a baby, but I can‘t.

(집사람은 곤하게 잘 자는데 나는 아니야.)

*(one) is a sound sleeper: 죽은듯이 자다.

’I‘m a sound sleeper. Nothing can wake me up.’

(난 죽은듯이 자. 무슨 일이 일어나도 안깨.)

*(one) couldn‘t sleep a wink:한숨도 못 자다.

’I Couldn‘t sleep a wink last night because the baby was crying so much.’

(지난 밤에 애기가 어찌나 우는지 한 숨도 못 잤어.)

California International University
www.ciula.edu (213)381-3710


Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)


많이 본 뉴스




실시간 뉴스