[오늘의 생활영어] (every) once in a while; 가끔

(Two good friends are having lunch…)

(친한 친구 둘이 점심을 먹으며…)

Rachael: What are you going to eat?

레이철: 뭐 먹을 거야?

Pat: I don‘t know yet but I’m definitely getting coffee.

팻: 아직 모르겠는데 커피는 꼭 마실 거야.

Rachael: Are you tired?

레이철: 피곤해?

Pat: I must be. I nodded off driving over here.

팻: 피곤하지.여기까지 운전하면서 졸았어.

Rachael: That‘s a scary thought.

레이철: 그거 생각만 해도 아찔하다.

Pat: It was a stroke of luck that I didn’t have an accident.

팻: 사고 안 난 게 다행이지.

Rachael: Does that happen often?

레이철: 자주 그래?

Pat: Every once in a while.

팻: 가끔 그래.

Rachael: Are you getting enough sleep?

레이철: 잠을 충분히 자는 거야?

Pat: Usually but lately I‘ve had a lot on my mind.

팻: 그런 편인데 최근 들어 신경 쓸 게 많아.

기억할만한 표현

*nod off: 꾸벅꾸벅 졸다.

“I kept nodding off in class.”

(수업 시간에 계속 꾸벅꾸벅 졸았어.)

*a stroke of luck: 행운.

“Sally winning the lottery was a stroke a luck.”

(샐리가 복권에 당첨된 것은 행운이야.)

*on (one’s) mind: 마음에 걸려, 신경이 쓰여.

“He’s distracted because he’s had a lot on his mind for a long time.”

(그는 한 동안 신경 쓸 일이 많다 보니 정신이 사나워.)