[오늘의 생활영어] not so bad; 그렇게 나쁘지는 않아

(Two co-workers are leaving the office…)

(직장동료 둘이 퇴근을 하면서…)

Paul: What are you doing this weekend?

폴: 이번 주말에 뭐 할 거야?

Alberto: I'm going skiing. I'm taking off Monday too.

알베르토: 스키 타러 갈 거야. 난 월요일도 쉬거든.

Paul: It's going to be cold up there.

폴: 스키장은 추울 텐데.

Alberto: Not so bad.

알베르토: 그렇게 춥지 않아.

Paul: You know I've never been skiing.

폴: 있잖아 난 스키 한 번도 타 본 적 없어.

Alberto: You've got to be kidding!

알베르토: 농담이겠지!

Paul: It's no joke. It's the truth.

폴: 농담 아니야. 진짜야.

Alberto: Why? The mountains are so close.

알레르토: 어떻게? 산이 이렇게 가까운데.

Paul: I can't handle the cold weather.

폴: 난 날씨 추운 건 못 견디거든.

Alberto: You are missing some really beautiful scenery.

알베르토: 절경을 못 보기도 하겠다.

기억할만한 표현

*take off (a day or days): (하루 혹은 며칠을) 쉬다. (또는 take a day off).

"I'm taking Friday and Monday off."

(난 금요일하고 월요일에 쉬어.)

*You've got to be kidding (me): 농담이겠지. 말도 안돼.

Roger: "I've lost the concert tickets."

(라저: 나 콘서트 표 잃어버렸어.)

Jim: "You've got to be kidding me." (짐: 농담하는 거지.)

*can't handle: 견디지 못하다.

"She doesn't want anyone to think she can't handle the pressures of the job."

(그녀는 업무 스트레스를 견디지 못할 거라는 시선을 받기가 싫은 거야.)

California International University
www.ciula.edu [phone]