[오늘의 생활영어] settle up; 빚을 갚다

(Jim and Michael have just finished playing golf…)

(짐과 마이클이 막 골프 경기를 끝내고…)

Michael: Let's have a drink and settle up.

마이클: 술 한 잔 하는 거로 빚 갚자.

Jim: Did you bring enough money?

짐: 돈은 넉넉히 가져왔어?

Michael: I don't think I lost that much.

마이클: 내가 그 정도로 큰 돈을 잃은 것 같지 않은데.

Jim: I'm sure you lost enough to buy the drinks.

짐: 술 한 잔 살 정도의 액수는 잃었지.

Michael: If I did it won't be the first time.마이클: 그럼 내가 경기에서 진 게 이번이 처음이 아니겠네.

Jim: That's true. I think I can make a living off of you.

짐: 맞아. 너한테 딴 거로 생활비 쓸 정도 될 걸.

Michael: Don't get so cocky. I always bounce back.

마이클: 어깨에 너무 힘주지마. 난 항상 다시 실력 회복하잖아.

Jim: But you have to practice every day to do it.

짐: 하지만 그러려면 매일 연습해야지.

Michael: Whatever it takes.

마이클: 뭐든 할 거야.

Jim: Let's get a drink. I'm thirsty.

짐: 술 마시자. 목마르다.

기억할만한 표현

*making a living: 생활비를 벌다.

"She makes a good living selling houses." (그녀는 부동산 중개로 돈을 잘 벌어.)

*bounce back: 곧바로 회복하다.

"They bounced back quickly after their bankruptcy." (그들은 파산을 했다가 곧바로 회복했어.

*Whatever it takes: 어떤 대가를 치르더라도.

"He did whatever it took to become president of the company." (그는 사장이 되기 위해 모든 걸 다했어.)