[오늘의 생활영어] make a difference; 차이가 나다

(Sam and Barry are having coffee…)

(샘과 배리가 커피를 마시며…)

Sam: Where do you get your hair cut?

샘: 머리 어디서 깎았어?

Barry: At Maggie's Hair Salon on Fourth Street.

배리: 4가에 있는 매기 미용실에서 깎았어.

Sam: Who cuts it?

샘: 누가 깎았어?

Barry: Maggie of course. And she's very good.

배리: 물론 매기지. 잘 깎잖아.

Sam: I'll give her a call tomorrow.

샘: 내일 매기에게 전화해야겠다.

Barry: She's usually very busy especially on the weekends.

배리: 매기는 너무 바쁜 편이야. 특히 주말에는.

Sam: I'm in no hurry but I'll call her when I get home.

샘: 난 급할 것 없는데 그래도 집에 가면 전화해야겠다.

Barry: Mention my name when you talk to her.

배리: 통화하면 내 얘기 해.

Sam: Why? Will it make a difference?

샘: 왜? 그럼 다른 게 있어?

Barry: Yeah. She'll probably charge you double!

배리: 그럼. 내 얘기하면 돈을 두 배로 받을 거야!

기억할만한 표현

*get (one's) hair cut: 머리를 깎다.

"I got my hair cut this morning."

(난 오늘 아침에 머리 깎았어.)

*give (one) a call: (누구에게) 전화하다.

"She gave me a call but I was busy and couldn't talk."

(그녀가 전화를 했는데 바빠서 통화를 못 했어.)

*(one) is in no hurry: 하나도 안 바빠.

"Sarah is in no hurry to sell her home."

(새라는 집 파는 게 전혀 급하지 않아.)

California International University
www.ciula.edu [phone]