지역별 뉴스를 확인하세요.

많이 본 뉴스

광고닫기

기사공유

  • 페이스북
  • 트위터
  • 카카오톡
  • 카카오스토리
  • 네이버
  • 공유

[오늘의 생활영어] can't stand (someone or something); 질색이다

(Burt walks into the office and Cindy greets him…)

(버트가 사무실로 들어오자 신디가 아는 척을 한다…)

Cindy: Hi Burt. What happened to your face? It looks swollen.

신디: 안녕 버트. 얼굴이 왜 그래? 부은 것 같은데.

Burt: I had to get two cavities filled this morning.

버트: 오늘 아침에 충치를 두 개나 치료했어.

Cindy: Does it hurt?

신디: 아팠어?

Burt: Yeah. The novacaine is wearing off and now my mouth is killing me.

버트: 그럼. 마취가 풀리니까 지금은 입이 아파 죽겠어.

Cindy: Well I guess you learned your lesson.

신디: 있잖아 너 이번 일로 뭔가 배웠겠네.

Burt: What do you mean?

버트: 무슨 말이야?

Cindy: You have to take better care of your teeth.

신디: 치아 관리를 더 잘 해야 된다는 거.

Burt: No kidding. I can't stand the pain and it's expensive.

버트: 정말 그래. 치통이라면 질색이고 치료비도 비싸고.

Cindy: Don't you have dental insurance?

신디: 치과 보험 안 갖고 있어?

Burt: I do but it doesn't cover everything.

버트: 보험은 있는데 모든 걸 다 부담해주진 않아.

기억할만한 표현

*wear off: 서서히 사라지다. 닳다.

"When the excitement wore off I was suddenly very tired."

(들뜬 기분이 가라앉으니 갑자기 너무 피곤한 거야.)

*(something) is killing (one): (무엇 때문에) 아파 죽겠어.

"My head is killing me. I can't go to the movie."

(머리 아파 죽겠어. 영화 보러 못 가겠어.)

*learn (one's) lesson: 경험을 통해 배우다.

"I thought he learned his lesson but I'm not sure."

(그는 이번 일을 겪으면서 깨달은 게 있을 거라고 생각하는데 모르는 일이지.)


Log in to Twitter or Facebook account to connect
with the Korea JoongAng Daily
help-image Social comment?
lock icon

To write comments, please log in to one of the accounts.

Standards Board Policy (0/250자)


많이 본 뉴스




실시간 뉴스