[오늘의 생활영어] not be far off; 비슷하게 맞추다

(Mitch is talking to his neighbor Terry…)

(미치가 이웃인 테리와 이야기를 나눈다…)

Mitch: Have you found a job yet?

미치: 직장은 찾은 거야?

Terry: No. I gave up looking for one.

테리: 아니. 직장 찾는 거 포기했어.

Mitch: Did you hit the lottery?

미치: 로토라도 당첨됐어?

Terry: No but you're not far off.

테리: 아니. 하지만 거의 그렇다고 할 수 있어.

Mitch: What are you talking about?

미치: 무슨 말이야?

Terry: I'm going to inherit some money from a rich uncle.

테리: 삼촌이 부자인데 돈을 좀 물려받을 것 같아.

Mitch: How much are you going to get?

미치: 얼마나 되는데?

Terry: I have no idea.

테리: 그건 모르겠어.

Mitch: I hope you're not counting on too much.

미치: 철썩 같이 믿지는 않는 게 좋아.

Terry: I'm trying not to.

테리: 나도 그러지 않으려고 해.

기억할만한 표현

*give up: 포기하다.

"I have given up trying to learn Russian." (러시아어 배우는 거 포기했어.)

*hit the lottery: 로토에 당첨되다.

"If I hit the lottery I'll buy you whatever you want."

(복권에 당첨되면 네가 원하는 거 뭐든 사줄게.)

*count on (someone or something): 믿다. 의지하다.

"I know I can count on her because she has always helped me when I needed help." (내가 도움이 필요할 때마다 도와줬기 때문에 그녀는 의지할만해.)

California International University
www.ciula.edu [phone]