오늘은 추수감사절…감사합니다, 고맙습니다

오늘은 추수감사절(Thanksgiving Day).

눈을 감고 감사했던 일들을 떠올려 봅니다.

가족, 이웃, 그리고 이름도 모르는 수많은 사람들.

그들을 생각하며 조용히 말해 봅니다.

“감사합니다.”

“고맙습니다.”



세상에서 가장 듣기 좋고, 말하기 쉽고, 전하기 흥겨운 말.

세계 어디를 가든,

세상 누구를 만나든,

마음을 열어주고 웃음을 머금게 해 주는 바로 그 말.

“감사합니다.”

“고맙습니다.”



이 짧은 한 마디로 세상은 달라질 것입니다.

훨씬 더 따뜻하고 평화로울 것입니다.

그리고 …

독자 여러분께도 중앙일보가 인사 올립니다.

“감사합니다.”

“고맙습니다.”

■‘감사합니다’의 여러 나라 표현

- 영어 : Thank you(생큐)

- 독일 : Danke schon(당케 셴)

- 프랑스 : Merci Beaucoup (머시 보꾸)

- 이탈리아 : Grazie(그라찌에)

- 스페인 : Gracias (그라씨아스)

- 포르투갈 : Obrigado (오브리가도:남성)

Obrigada(오브리가다:여성)

- 러시아 : Спасибо (스빠씨버)

- 우크라이나: Дякую (자꾸유)

- 폴란드: Dziekuje (제꾸예)

-체코: Dekuji vam (제꾸이 밤)

- 네덜란드 : dank je (당케 예)

- 스웨덴, 덴마크, 노르웨이 : Tack, Tak, Takk (탁)

- 그리스 : Ευχαριστ? (에프하리스또)

- 중국 : ?? (셰셰)

- 홍콩 : ?該 (음꼬이)

- 일본 : ありがとう(아리가토)

- 베트남 : cam ?n (깜온)

- 태국 : Khop-khun(꼽쿤)

- 필리핀 : Salamat(살라맛)

- 인도네시아, 말레이시아 : Terima-kasih(떼리마까씨)

- 인도, 방글라데시, 네팔 : ??????? (Dhanyavaad, 다냐밧)

- 중동(아랍) : ???? (Shu-Krahn:슈크란)

- 이스라엘 : Toda(토다)

-에스페란토어 : Dankon(당콘)