트럼프 발언 '배드 옴브레' 인터넷 폭발 검색

공화당 대선후보 도널드 트럼프와 민주당 대선후보 힐러리 클린턴의 마지막 TV토론에서 후보 간 치열한 난타전 만큼이나 관심을 모은 것은 트럼프의 발언들이었다.

트럼프가 "우리 나라엔 '배드 옴브레'(bad hombres)가 있고 우린 이들을 내쫓을 것"이라고 발언한 이후 온라인 영어사전 메리암 웹스터에서 옴브레 단어 검색은 평상시보다 12만%나 폭증했다.

옴브레는 트럼프가 지난 1년 간 가진 유세에서 처음으로 입에 올린 스패니시로 남성을 의미한다. 생소한 스패니시를 접한 유권자들은 바로 트위터에 '배드 옴브레'가 누군지를 묻는 글을 올리기 시작했고 17~18세기 유럽에서 유행한 카드 게임 '옹브레'와 두 가지 색 이상으로 층을 지어 염색하는 '옴브레'도 덩달아 주목을 받았다.

트럼프가 클린턴을 향해 날린 '형편없는 여자'(such a nasty woman)도 온라인을 장악했다.

클린턴이 부유층에 대한 세금을 올릴 것이며 이에 따라 트럼프와 같은 사람들은 부담이 높아질 것이라면서 트럼프의 '납세 회피' 논란을 꼬집자 트럼프가 어이 없다는 표정을 지으며 불쑥 마이크에 대고 "이 형편 없는 여자 같으니"(such a nasty woman)라고 반격을 날린 것.

일부 네티즌들은 저속한 발언에 들끓었지만 유튜브에서는 노래 '내스티' 스트림이 크게 늘었다.