공지영 소설 '우리들의 행복한 시간' 영문판 출간

7월부터 미국내 서점 판매
한국서 100만부 이상 팔려

소설가 공지영씨의 대표적 베스트셀러 '우리들의 행복한 시간'의 영문판 소설(Our Happy Time)이 출간, 오는 7월 1일부터 서점가에 선보인다.

영국 런던의 출판사 '쇼트 북스'(Short Books)에서 소라 김-러셀의 번역으로 출간하는 이 책은 미주의 마블 아치 프레스에 의해 북미주 전국에 배급, 미국에서는 16달러, 캐나다에서는 18달러 99센트에 판매된다.

2005년 한국에서 출간 100만부가 판매되며 베스트 셀러로 기록된 이 책은 2006년 영화로 제작돼 역시 흥행에 성공한 바 있다.

이 소설은 어린시절 사촌오빠에게 성폭행을 당한 후 세번이나 자살을 시도한 대학교수 유정이 불우한 가정환경에서 자란 사형수 윤수를 만나 상처를 서로 치유하며 사랑하게 된다는 내용을 담고 있다. 이 소설의 영문판 출간을 성사시킨 주인공은 신경숙 소설 '엄마를 부탁해'의 미국진출을 도운 KL 매니지먼트의 이구용 대표. 지난 2011년부터 이 소설의 영문판 출간을 추진해 온 이대표에 의하면 쇼트 북스 관계자는 "카뮈 작품을 읽는 느낌이 들었다"며 이소설에 큰 감동과 매력을 느꼈다고 밝혔다.

'우리들의 행복한 시간'은 이미 중국. 일본, 이탈리아, 프랑스, 브라질 등지에서 현지어로 번역 출간된 바 있다.