아시아 배우 최초로 할리우드에 핸드프린트 남긴 이병헌·안성기

22일 할리우드 그루먼 차이니스 극장 앞에 핸드프린트를 남긴 이병헌은 “정신이 없다”는 말로 소감을 요약했다. 그는 할리우드 한복판에서 자신을 향해 터지는 주요 언론들의 카메라 플래시와 팬들의 뜨거운 환호가 감격스러운 듯 시종 밝은 표정을 감추지 못했다. 안성기는 “이렇게 긴장하고 흥분된 적이 없었다”면서도 ‘국민배우’로의 품위와 잃지 않고 부드러운 미소로 할리우드를 사로잡았다. 그는 “존경했고 좋아했던 배우들과 함께 나란히 발자취를 남겼다는 배우로서 큰 행복을 느낀다”며 “더 좋은 영화를 통해 관객들과 만나겠다”는 각오도 전했다.

<이병헌>
"배우로서 최고의 추억, 한국 영화 파워 커진 덕"

- 아시아 배우로서는 최초로 핸드프린팅을 남겼다.

“아직도 믿기지가 않는다. 얼마 전 까지만 해도 나 역시 그 앞에서 좋아하는 배우의 이름을 찾고 사진을 찍던 관광객이었다. 배우로서 평생 잊지 못할 최고의 추억이 될 듯 하다. 많은 분들이 오래오래 보실 수 있도록 푹 눌러 찍으려 했는데 콘크리트가 일찍 말라버려 그러지 못해 아쉽다.”

- 현장에서 팬들의 응원이 대단했다.

“천군만마를 얻은 것 같았다. 일본팬들은 물론 미주 한인들도 많이 나와줘서 큰 힘이 됐다. 고마운 마음에 손이라도 한 번 더 잡아드리려고 노력했다.”

- 이정도면 자부심도 생길 법하다.

“물론이다. 하지만 내가 잘 해서가 아니라 그만큼 한국 영화의 힘이 전 세계적으로 알려졌기 때문이라고 본다.”

- 세계 영화시장을 향해 발빠르게 움직이고 있다.

“세계 무대가 워낙 넓긴 하지만 배우로서 할리우드를 비롯한 세계 영화계에 진출하고 싶다는 꿈은 항상 품고 있다. 물론 한국에서 나고 자란 배우인 만큼 우리 말로 우리 문화를 표현하는 것보다 잘 할 수 있는 일은 없으리라 본다. 하지만 일단 국제 무대에서 시작을 했으니 그 문화를 빨리 읽히고 그 언어를 빨리 익혀 좋은 연기를 할 수 있도록 노력하고 싶다.”

- 영어는 좀 편해졌나.

“전혀 아니다. 정말 머리에 쥐가 난다. 영어는 정말 힘들다. 레슨을 받아 본 적은 없다. 그냥 대본 받으면 죽어라 그것만 공부해 내 대사로 만들려 애쓰는 것 뿐이다.”

- 미국에서의 유명세는 실감하나.

“아직 유명하다고는 할 수 없을 것 같다. ‘지 아이 조 2’를 촬영하러 뉴올리언스에 있는 동안 커피숍에 갔는데 몇몇이 모여 날 보고 수군거리더니 다가와 ‘혹시 배우냐’고 묻더라. ‘그렇다’고 대답하며 내심 뿌듯해 했는데 날보고 ‘행오버’ 잘 봤다고 하고 가더라. 아직 갈 길이 멀다.”

<안성기>
"평생 영화인 인정 받은 듯, 후배들 도전 높이 평가해"

- 대한민국 대표 배우자격으로 할리우드에 핸드프린팅을 남겼다.

“다섯 살이었던 1957년부터 연기를 해오며 상도 많이 받아보고 좋은 일 안 좋은 일을 두루 겪어봤지만 이보다 더 큰 영광은 없었다. 어렸을 때부터 한국 영화를 쭉 해왔던 것에 대한 인정이랄까 치하를 해 주는 것 같아 감사하다. 한국인 관광객들도 자주 오가는 거리인데 오며 가며 손도 한번 대보고 반가워해 준다면 더 바랄 게 없겠다.”

- 감회가 남다를 듯 싶다.

“사실 내가 미국에는 많이 알려지지 않은 배우다. 내 영화가 좀 더 소개돼서 더 많은 분들이 얼굴도 알아보고 했다면 좋았겠다 싶긴 하다. 하지만 이번 핸드프린팅을 계기로 세계인들도 많이 알 수 있는 배우가 되도록 더 열심히 노력하겠다. 그런 의미에서 미리 약속의 의미로 손도장을 찍었다고 생각하려 한다.”

- 할리우드 진출을 꿈꿔본 적은 없나.

“내 경우엔 없다. 분명히 정서가 틀리고 표현 방식이 틀려 잘 안 맞는다는 생각이 들었다. 내 경우엔 아예 완성도 있는 우리 영화로 통째로 소개되는 게 좋겠다고 늘 바라왔다.”

- 할리우드에서 한국영화의 가능성은 어떻게 평가하나.

“쉽지는 않은 일이다, 다문화에 대한 포용력이 있는 유럽에 비해 미국은 오히려 다른 문화권의 작품을 잘 받아들이지 않는 경향이 있더라. 그런 면에서 후배들의 할리우드 도전을 정말 높이 평가하고 싶다. 얼마나 많은 노력을 했겠나. 그들을 보면 정말 한국 영화의 위상이 안에서 느끼는 것보다 훨씬 크고 높아져 있음을 느낀다.”