오바마 대통령 당선인, 시카고 그랜드 파크서 감동의 연설

버락 오바마 대통령 당선인은 4일밤 당선 확정 직후 시카고 그랜트파크에서 연설을 통해 “미국에 변화가 오고 있다”며 애국심과 단결, 통합을 강조했다. 다음은 오바마의 연설 요지.

미국이 모든 것이 가능한 곳이라는 것에 의문을 품는 사람이 있다면, 우리 조상의 꿈이 여전히 살아있다는 사실과 민주주의의 힘을 의심하는 사람이 아직 있다면, 바로 오늘밤 여러분이 그 답을 보여줬다.

비록 오랜 시간이 걸렸지만, 오늘밤 우리가 이룬 것으로 인해 미국은 변화를 맞고 있다. 앞으로의 길이 멀고 험난하겠지만, 나는 우리가 목적을 이룰 것이라고 약속한다.

당신들의 말에 귀 기울이겠다. 당신들이 없다면, 새로운 희생정신이 없다면, 변화는 일어날 수 없다.

자, 이제 우리 자신만이 아니라 남들도 보살피며 더욱 열심히 일할 수 있도록, 애국과 책임의 새로운 정신을 만들어가 보자. 메인스트리트의 고통으로 월스트리트가 번성할 수는 없다는 점도 분명히 기억하자.

나를 지지하지 않았던 시민들에게도 말하고 싶다. 비록 당신의 표를 얻지는 못했지만, 나는 당신의 목소리에 귀 기울이고 있다고. 당신들의 도움이 필요하다. 나는 당신의 대통령이기도 하다.

나는 오늘 밤 우리 자신에게 묻는다. 우리의 아이들이 어떤 변화를 목격하게 될까. 지금은 우리가 이 물음에 대답할 때다. 지금은 아메리칸 드림을 되찾고, 우리가 하나라는 근본적 진리와 우리가 숨 쉬는 동안 우리는 희망을 가질 수밖에 없다는 사실을 다시 확인할 때다.

아울러 우리는 냉소주의와 의문에 부닥칠 때마다 ‘우리는 할 수 있다’라는 영원한 신념으로 대답해야할 것이다.